1 00:00:01,502 --> 00:00:02,937 JO: Han var bara korsar vägen och... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,981 CARTER: Det här är vad som händer när man inte ser åt båda hållen. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,149 (Hund gnäller) Han har tappat mycket blod. 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,842 Varför tar vi honom inte till en riktig veterinär? Vi är bäst i världen. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,469 Han har ett labb i sektion tre. 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,929 Hej, hör du det, kompis? 7 00:00:12,012 --> 00:00:15,933 Vi ska fixa dig rätt upp. Ja. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,559 FARGO: Du går att älska detta. 9 00:00:17,684 --> 00:00:20,354 Tja, efter tre år utveckling, det hoppas jag. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,064 Har du bestämt dig för ett namn än? 11 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Jag gillar mental mus, eftersom den bildar en direkt neural länk 12 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 mellan din hjärnbark och datorns huvudram. 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,947 Bluetooth för hjärnan. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,702 Det ser ut som ett melanom. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,871 Det är för att den är inte påslagen. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,917 Så detta förmedlar mina tankar direkt till datorn. 17 00:00:42,084 --> 00:00:45,212 Det stämmer. Inget behov av ett tangentbord eller en mus. 18 00:00:45,837 --> 00:00:47,839 Du tror det här, det kommer ut där. 19 00:00:47,881 --> 00:00:51,051 Fantastiskt, förutom att det inte fungerar. 20 00:00:51,677 --> 00:00:52,970 Vad menar du? 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,223 Tja, jag försöker komma åt din personalfil och den fungerar inte. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 Varför försöker du för att komma åt min fil? 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,269 För att se om du är det distanskvalificerad 24 00:01:00,352 --> 00:01:02,145 att ta vara på min hjärnbark. 25 00:01:02,312 --> 00:01:05,399 Det fungerar inte för det har det inte har kartlagt din hjärna ännu. 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,401 Om någon timme eller så saker kommer att börja dyka upp 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,611 innan du ens vet du vill ha dem. 28 00:01:10,404 --> 00:01:12,447 Nu representerar dessa linjer olika känslor. 29 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 Rött för ilska, blått för lycka, grönt för depression. 30 00:01:15,576 --> 00:01:18,829 Så du har utrustat mig med en mycket dyr stämningsring. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,497 Jag tar det härifrån. 32 00:01:20,581 --> 00:01:21,748 Det är inte en stämningsring. 33 00:01:21,790 --> 00:01:24,585 Det kartlägger känslor till bättre omvandla hjärnaktivitet till kommandon. 34 00:01:24,668 --> 00:01:25,752 Om du tänker efter... 35 00:01:25,836 --> 00:01:27,963 Fargo, titta på skärmen. 36 00:01:30,591 --> 00:01:32,926 Ja, du kan ta det härifrån. 37 00:01:33,969 --> 00:01:35,512 Mina tankar precis. 38 00:01:36,346 --> 00:01:38,557 CARTER: Taggarts din världsberömda veterinär? 39 00:01:38,599 --> 00:01:42,311 Examen magna från universitetet i Melbourne. 40 00:01:42,394 --> 00:01:43,937 Det trodde jag att du var en kryptozoolog. 41 00:01:44,062 --> 00:01:46,690 Tja, studien av okända art är mer en hobby. 42 00:01:46,773 --> 00:01:49,943 Vilket betyder att han vet mer om djur än någon vanlig veterinär. 43 00:01:49,985 --> 00:01:52,863 Det betyder att han vet mer om låtsasdjur. 44 00:01:52,946 --> 00:01:54,031 Jag kan inte fixa det här. 45 00:01:54,114 --> 00:01:55,425 Okej, låt oss ta honom till en riktig läkare. 46 00:01:55,449 --> 00:01:57,492 Nej, jag sa att jag inte kan fixa det, 47 00:01:58,619 --> 00:02:00,704 men mina små vänner kan. 48 00:02:02,497 --> 00:02:04,374 Du har fått vänner med sand nu? 49 00:02:04,458 --> 00:02:06,460 Inte sand. Nanoider. 50 00:02:09,504 --> 00:02:11,173 Kommer du ihåg Carl Carlson? 51 00:02:11,256 --> 00:02:13,342 Vi har kunnat att bakåtkonstruera 52 00:02:13,425 --> 00:02:16,053 några av hans upptäckter om cellulär regenerering 53 00:02:16,136 --> 00:02:18,472 och anpassa dem till nanoteknik. 54 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 Normalt sett är jag emot till djurförsök, 55 00:02:22,559 --> 00:02:25,062 men i det här fallet, Jag gör ett undantag. 56 00:02:26,313 --> 00:02:29,024 Så, du ska behandla lowjack med sina, bitsy robotar? 57 00:02:29,107 --> 00:02:31,610 De har programmerats att analysera och härma 58 00:02:31,652 --> 00:02:34,988 biologiska strukturer såsom som ben, vävnad och hår. 59 00:02:41,787 --> 00:02:43,705 De är aktiverade och kontrollerade 60 00:02:43,789 --> 00:02:46,875 med ultralåg frekvensradiosignaler. 61 00:02:48,710 --> 00:02:50,712 Det är lite läskigt. 62 00:02:51,296 --> 00:02:53,090 Sa att han var bra. 63 00:02:54,883 --> 00:02:56,927 Deras programmering är enkel. 64 00:02:57,260 --> 00:03:00,430 Reparera och replikera, precis som mänskliga celler. 65 00:03:00,806 --> 00:03:03,100 De kommer att tjäna som ett slags levande plåster 66 00:03:03,183 --> 00:03:04,559 tills hans vävnader kan läka. 67 00:03:04,643 --> 00:03:07,688 Jag antar att jag kan lita på att du låter lowjack gå när han är läkt? 68 00:03:08,146 --> 00:03:10,732 Det finns ingen sport i fånga honom i detta tillstånd. 69 00:03:13,402 --> 00:03:14,528 Scouts ära. 70 00:03:14,569 --> 00:03:16,405 Det finns inga scouter i Australien. 71 00:03:16,488 --> 00:03:20,117 Ja, det finns. Och tro mig, i vildmarken, 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 du lär dig hur man gör en mycket mer än knutar. 73 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Jag skulle kunna berätta historier... 74 00:03:24,329 --> 00:03:26,349 CARTER: Föredrar att du inte gjorde det. Ta bara hand om hunden. 75 00:03:26,373 --> 00:03:27,624 Kommer att göra det, sheriff. 76 00:03:28,792 --> 00:03:30,043 Vi ses, Jo. Senare, tagga. 77 00:03:31,378 --> 00:03:32,921 Märka? Håll käften. 78 00:03:33,380 --> 00:03:34,840 Märka. Håll käften. 79 00:03:46,184 --> 00:03:49,187 Jag har dig nu, min lurviga vän. 80 00:03:49,438 --> 00:03:53,233 Alla år du har plågade mig. Hånade mig. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,486 Men se vem som skrattar nu. 82 00:04:05,412 --> 00:04:06,413 Okej. 83 00:04:07,706 --> 00:04:08,707 Vapenvila då. 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,752 Men bara tills du är igång. 85 00:04:17,591 --> 00:04:19,468 Dr Stark? Lite upptagen, Larry. 86 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 Har du några datorproblem? 87 00:04:23,597 --> 00:04:25,390 Inte förrän nu. Ja. 88 00:04:26,016 --> 00:04:28,643 Du borde nog få den där mullvaden kontrolleras. Kan vara ett melanom. 89 00:04:28,727 --> 00:04:29,978 Behöver du något, Larry? 90 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 Jag fick ett datorfel i detta område. 91 00:04:32,355 --> 00:04:36,109 Det kan kräva att sektioner stängs av av huvudramen för att isolera problemet. 92 00:04:36,276 --> 00:04:38,445 Jag behöver ditt tillstånd. 93 00:04:39,613 --> 00:04:40,655 Det är alltid något. 94 00:04:40,739 --> 00:04:42,783 Be bara att det inte är det Lorena bobbitt-viruset. 95 00:04:42,824 --> 00:04:43,825 Jag är ledsen? 96 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Ituhnsyourhanjdnve in i en tre och en halv tums diskett. 97 00:04:46,620 --> 00:04:47,829 (skrattar) 98 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 Antar att jag kommer till det då? 99 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 Behaga. 100 00:05:14,648 --> 00:05:16,650 Lorena bobbitt virus. 101 00:05:17,234 --> 00:05:18,527 Dödar mig varje gång. 102 00:05:23,824 --> 00:05:25,867 Jag minns fortfarande vårt första möte. 103 00:05:27,327 --> 00:05:28,662 Där går vi. 104 00:05:29,287 --> 00:05:34,417 Ironiskt att djurförsök skapade dig, och nu räddade den dig. 105 00:05:36,378 --> 00:05:39,464 Men för en hund med 130 IQ, 106 00:05:39,756 --> 00:05:41,883 du borde veta att se upp för bilar. 107 00:05:43,927 --> 00:05:46,263 Du måste betala närmare uppmärksamhet, kompis. 108 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Du kommer att hamna död. 109 00:05:49,641 --> 00:05:52,018 Det är så jag har överlevt alla dessa år. 110 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 Uppmärksamhet på detaljer. 111 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 (gnäller) 112 00:06:31,766 --> 00:06:32,767 Vad fan... 113 00:06:33,310 --> 00:06:35,228 Hur kom du in här? 114 00:06:35,645 --> 00:06:36,646 (Skrik) 115 00:07:10,096 --> 00:07:12,807 NATHAN: Jag säger det till dig, Fargo. Det fungerar inte. 116 00:07:13,099 --> 00:07:15,352 Det fortsätter att ta upp saker Jag letar inte ens efter. 117 00:07:15,435 --> 00:07:16,579 FARGO: (På skärmen) Som vad? 118 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 Vad gör det för skillnad? 119 00:07:18,188 --> 00:07:20,732 Det undermedvetna är extremt öppen för förslag. 120 00:07:20,774 --> 00:07:23,902 När jag först provade det, det fortsatte att ta upp Buffys fansajter, 121 00:07:23,944 --> 00:07:28,156 vilket jag inte är helt inne på. Även på ett undermedvetet plan. 122 00:07:28,239 --> 00:07:29,741 Avbryter jag något? 123 00:07:29,783 --> 00:07:32,535 Faktiskt, Dr Stark och! Diskuterade ett problem... 124 00:07:32,619 --> 00:07:33,995 Inte ens på distans. 125 00:07:34,621 --> 00:07:38,458 Om du är här för att bjuda in mig till Lise Meitner-dansen, 126 00:07:38,541 --> 00:07:39,960 Jag kanske fortfarande är tillgänglig. 127 00:07:41,962 --> 00:07:44,589 Okej, du är inte här att bjuda mig till dansen. 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,343 Vad finns i kuvertet? 129 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Och jag ser att du har skrivit på dem. 130 00:08:10,490 --> 00:08:13,868 Jag tänkte bara att se där vi är just nu, 131 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 att det kanske var dags. 132 00:08:19,165 --> 00:08:20,166 Okej. 133 00:08:21,418 --> 00:08:22,711 Jag menar, om du inte tror att... 134 00:08:22,794 --> 00:08:25,213 Jag tycker att vi borde ha gjort det gjort detta för länge sedan. 135 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Jag har precis blivit så upptagen, 136 00:08:27,757 --> 00:08:30,593 ibland de små sakerna gå vilse i blandningen. 137 00:08:32,429 --> 00:08:33,847 Småsaker. Rätt. 138 00:08:34,014 --> 00:08:36,850 Och med allt som är hände mellan dig och Carter... 139 00:08:36,891 --> 00:08:39,394 Det här har ingenting att göra med Carter. 140 00:08:42,355 --> 00:08:46,860 Nåväl, jag lägger dem bara i din låda när jag är klar. 141 00:08:51,031 --> 00:08:54,117 Okej, jag antar att det är det då. 142 00:08:56,202 --> 00:08:58,163 Om det inte är något annat du behövde. 143 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 Jag tror att jag fick vad jag kom för. 144 00:09:23,938 --> 00:09:26,900 Och kom ihåg, Jo, ring in mig två minuter. Inte en sekund till. 145 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 Hej! 146 00:09:30,528 --> 00:09:31,780 Vad gör du här? 147 00:09:31,863 --> 00:09:33,924 Hjälper till att ställa upp inför dansen. Vad gör du här? 148 00:09:33,948 --> 00:09:34,949 Ljudkontroll. 149 00:09:35,033 --> 00:09:36,034 För? 150 00:09:36,785 --> 00:09:40,246 Finalen. Jag representerar bandet. 151 00:09:41,498 --> 00:09:43,166 Du representerar bandet? 152 00:09:43,291 --> 00:09:45,502 Spencer. Du vet, det är han faktiskt en riktigt bra musiker. 153 00:09:45,627 --> 00:09:49,297 Banbrytande beats. Som att Moby möter devo. 154 00:09:49,380 --> 00:09:53,384 Moby, devo, Spencer. 155 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 Nej, känner inte av det. 156 00:09:55,595 --> 00:09:57,263 Vi jobbar fortfarande på ett artistnamn. 157 00:09:57,430 --> 00:09:59,283 Men jag har honom bokad måndagskvällar på café diem, 158 00:09:59,307 --> 00:10:01,392 och jag jobbar på en affär med iTunes. 159 00:10:01,434 --> 00:10:03,478 Och som hans chef får jag 15%. 160 00:10:03,561 --> 00:10:05,063 Och vad får han? 161 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Nåväl, inget än så länge, men... 162 00:10:08,441 --> 00:10:09,526 HENRY: Jack. 163 00:10:09,609 --> 00:10:10,610 Hej. 164 00:10:10,693 --> 00:10:11,796 Hur mår du? Carter: Bra. 165 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 Hur mår du? Okej. 166 00:10:13,029 --> 00:10:14,906 Så du blev fast i det här också, va? 167 00:10:14,948 --> 00:10:17,492 Detta är Eurekas mest årets viktiga händelse. 168 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Är du verkligen här hjälpa till att installera? 169 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 Ja. Absolut. Jag vill inget mer. 170 00:10:22,789 --> 00:10:26,501 HENRY: I så fall, och på uppdrag av lise meitner, 171 00:10:29,462 --> 00:10:30,463 Jag tackar dig. 172 00:10:30,505 --> 00:10:33,383 Och om jag visste vem det var, det kan betyda något. 173 00:10:33,466 --> 00:10:36,177 Hon var en österrikisk fysiker som upptäckte kärnklyvning, 174 00:10:36,302 --> 00:10:40,014 vilket sedan ledde till uppfinning av atombomben. 175 00:10:40,348 --> 00:10:43,476 Åh, för all del, låt oss fira det. 176 00:10:43,518 --> 00:10:45,395 Meitner vägrade att arbeta med bomben, pappa. 177 00:10:46,604 --> 00:10:48,898 Kvällens dans är en hyllning till hennes uppfinningsrikedom, 178 00:10:48,982 --> 00:10:50,251 inte vad andra valde att göra med det. 179 00:10:50,275 --> 00:10:53,319 Hennes passion för utforskande, henne engagemang för att förbättra världen 180 00:10:53,403 --> 00:10:56,823 är det ideal som Eureka menas att sträva efter att mötas. 181 00:10:56,906 --> 00:10:58,366 Det är vad vi firar. 182 00:10:58,449 --> 00:10:59,826 Och det ska vi fira. 183 00:11:00,118 --> 00:11:02,245 Kolla in subwoofern på den här dåliga pojken. 184 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 Vadå, den där lilla saken? 185 00:11:03,997 --> 00:11:06,666 (skratt) Hej, större behövs inte bättre. 186 00:11:06,708 --> 00:11:08,626 Ja, du behåller säger till dig själv det. 187 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 Nästa ljud kommer du att höra jag blåser dina sinnen. 188 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 (Technomusik som skräller) 189 00:11:18,761 --> 00:11:20,722 Sa han sinne eller trumhinna? 190 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 Moby! 191 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 Devo! 192 00:11:25,643 --> 00:11:26,936 (mobiltelefonen ringer) 193 00:11:29,355 --> 00:11:30,899 Hej, partner, vad är det? 194 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 Åh, hej, Allison. 195 00:11:34,027 --> 00:11:37,530 Nej, jag väntade någon annan. Ja. 196 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Vad? 197 00:11:41,117 --> 00:11:42,118 Allvarligt? 198 00:11:42,869 --> 00:11:44,245 Ja, ja. Jag kommer direkt. 199 00:11:44,329 --> 00:11:47,290 Förlåt, alla. Jag kan inte stanna och hjälpa till. 200 00:11:47,373 --> 00:11:48,374 Plikten kallar. 201 00:11:50,543 --> 00:11:52,754 Din pappa är den värsta lögnaren. 202 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 Tja, som tur är tar jag efter min mamma. 203 00:11:56,466 --> 00:11:57,467 (skrattar) 204 00:12:00,470 --> 00:12:01,655 ALLISON: Larry ringde säkerhet, 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,348 men de bara fångade del av samtalet. 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,016 Vad sa han? Trevlig. 207 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Resten var förvanskat. 208 00:12:07,268 --> 00:12:08,645 Det är det? Det är allt. 209 00:12:26,829 --> 00:12:28,289 Ja, det var vad jag trodde. 210 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 Vad? 211 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Det är riktigt läskigt där inne. 212 00:12:31,668 --> 00:12:33,753 Det är några riktigt skarpa polisarbete, Carter. 213 00:12:33,836 --> 00:12:35,189 Är du säker på att han inte gjorde det bara gå ut och röka 214 00:12:35,213 --> 00:12:36,214 eller till sin bil för en tupplur? 215 00:12:36,297 --> 00:12:37,942 Carter. Vissa människor behöver sin eftermiddagslur. 216 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Som jag till exempel. Carter. 217 00:12:39,717 --> 00:12:41,427 Det är väldokumenterat, Allison. 218 00:12:41,511 --> 00:12:42,595 En siesta fungerar. 219 00:12:42,637 --> 00:12:44,722 Det ökar arbetarna tillfredsställelse och produktivitet, 220 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 och det är en döende konst. 221 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Att sova är ingen konst. 222 00:12:47,684 --> 00:12:49,620 Du har inte sett mig tupplur. Jag tar det till en helt ny nivå. 223 00:12:49,644 --> 00:12:51,104 Sluta stanna och gå in i tunneln. 224 00:12:51,145 --> 00:12:53,290 Jag skulle vara lite mer effektiv med rätt mängd vila. 225 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 Det är allt jag säger. 226 00:12:58,736 --> 00:13:01,281 Sheriff, jag hörde talas om Larry. 227 00:13:01,364 --> 00:13:03,116 Jag följer med dig. 228 00:13:03,950 --> 00:13:06,869 Inte för att jag inte trivs ditt företag, men varför? 229 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 Han är en av mina käraste vänner. 230 00:13:08,454 --> 00:13:11,374 Verkligen? Pratar vi ungefär samma Larry? 231 00:13:17,130 --> 00:13:21,301 Bara för att du väljer att inte göra det umgås med supportpersonalen, 232 00:13:21,342 --> 00:13:23,177 betyder inte att andra inte gör det. 233 00:13:23,303 --> 00:13:24,679 Vilken är din förlust, 234 00:13:24,762 --> 00:13:28,141 eftersom Larry råkar vara det en väldigt känslig kille. 235 00:13:28,224 --> 00:13:31,185 Du vill prova en av dina nya leksaker, eller hur? 236 00:13:35,565 --> 00:13:39,652 Jag har fått en ny GPS-sökare och nattsynsglasögon. 237 00:13:42,113 --> 00:13:43,990 Jag tog med mig hand-me-downs för dig. 238 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 Tur jag. 239 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 CARTER: Akta ditt huvud. 240 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 (Stön) 241 00:14:05,887 --> 00:14:07,305 TAGGART: Ser du något? 242 00:14:08,765 --> 00:14:11,267 Det är en lång mörk tunnel. Inte riktigt. 243 00:14:12,602 --> 00:14:17,523 Det är för att du inte har ultra infraröda synglasögon. 244 00:14:17,815 --> 00:14:19,150 Du fick mig dit. 245 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 Det är inte som Larry att lämna sin tjänst. 246 00:14:21,861 --> 00:14:23,279 Jag har en dålig känsla. 247 00:14:23,863 --> 00:14:26,449 Med tanke på var vi är, Jag har en dålig känsla. 248 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 Cirka 10 fot till, vi borde träffa en korsning. 249 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 Vi kan dela upp oss där. Oj. Vänta. 250 00:14:34,415 --> 00:14:37,502 Bra, älskling. Vi håller ihop. 251 00:14:37,960 --> 00:14:39,796 Men det är mycket mer effektivt om vi skiljer oss... 252 00:14:39,879 --> 00:14:42,423 Taggart! håll käften! Du håller käften! 253 00:14:42,590 --> 00:14:43,758 Lyssna bara. 254 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 (Summar) 255 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 Vad är det? 256 00:14:52,392 --> 00:14:53,893 Låter insektoid. 257 00:14:55,645 --> 00:14:57,063 Är det ens ett ord? 258 00:14:58,147 --> 00:15:00,191 Ja, jag tror det. 259 00:15:15,081 --> 00:15:16,082 (Summar) 260 00:15:16,207 --> 00:15:17,750 Vad är det? jag vet inte. 261 00:15:19,377 --> 00:15:20,628 Men det fick Larry. 262 00:15:22,213 --> 00:15:23,840 (Mobiltelefonen ringer) Oj! 263 00:15:23,923 --> 00:15:26,426 Vi kommer att behöva mer eldkraft. 264 00:15:28,386 --> 00:15:29,637 Gå. Carter. 265 00:15:29,887 --> 00:15:32,241 ALLISON: Hej, ni behöver att komma tillbaka. Vi har ett problem. 266 00:15:32,265 --> 00:15:33,558 Ja, mer än en. 267 00:15:35,101 --> 00:15:36,144 (Utrop) 268 00:15:53,953 --> 00:15:57,206 ALLISON: En person saknas. Vi hittade sin utrustning i servicetunneln. 269 00:15:57,290 --> 00:15:59,000 Jag bryr mig inte om jag saknas. 270 00:15:59,083 --> 00:16:02,003 Du går inte och petar runt en miljard dollar huvudram utan att fråga mig. 271 00:16:02,128 --> 00:16:04,797 Och du skickar ingen polis och en glorifierad veterinär 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,800 in i den globala dynamikens hjärna utan att följa protokoll. 273 00:16:07,884 --> 00:16:09,278 De är inte ens iklädd rena kostymer. 274 00:16:09,302 --> 00:16:11,447 Nåväl, Larry är fortfarande försvunnen. Vad föreslår du att vi gör något åt det? 275 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 Jag bryr mig inte om vad du gör, 276 00:16:13,264 --> 00:16:16,601 kompromissa bara inte med säkerheten för denna anläggning medan du gör det. 277 00:16:16,642 --> 00:16:19,187 Jag ville inte gå där i första hand. 278 00:16:20,146 --> 00:16:21,647 Vad är det? 279 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 Det är min tröskel för inkompetens. 280 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 Det ser ut som ett melanom. 281 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 Få ut. 282 00:16:31,908 --> 00:16:33,493 CARTER: Din man är på humör. 283 00:16:33,576 --> 00:16:35,244 Han är inte min man längre. 284 00:16:35,328 --> 00:16:37,997 jag vet, jag vet, han är din främmande make. 285 00:16:38,080 --> 00:16:40,750 Nej, jag gav honom skilsmässopapper att underteckna, 286 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 det är därför han är på humör. 287 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Allvarligt? Allvarligt. 288 00:16:45,713 --> 00:16:47,340 Jag ska bara gå kolla min hund. 289 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 Ring mig om du behöver mig, sheriff. 290 00:16:49,592 --> 00:16:51,177 Ja, det ska jag göra. 291 00:16:52,762 --> 00:16:53,846 Är du okej? 292 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Ja, låt oss bara fokusera på Larry. 293 00:16:56,182 --> 00:16:57,183 Säker. 294 00:16:57,350 --> 00:16:58,494 Vi börjar med säkerhetsfilmerna 295 00:16:58,518 --> 00:17:00,603 och då gör vi det en våning för våning sopa. 296 00:17:00,686 --> 00:17:02,688 Om han är i byggnaden, vi hittar honom. 297 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 Jag mår bra. 298 00:17:17,745 --> 00:17:19,038 Där är du. 299 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 Folk letar efter dig. 300 00:17:23,376 --> 00:17:24,877 (Lowjack flämtande) 301 00:17:25,836 --> 00:17:26,837 Lowjack? 302 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 Hur kom du ut av din bur? 303 00:17:32,051 --> 00:17:33,636 Jag berättade för dem de överreagerade, 304 00:17:33,719 --> 00:17:36,347 men det borde du nog säg att du är här. 305 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 Kom tillbaka hit, din tönt! 306 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 Vart fan tog han vägen? 307 00:17:58,869 --> 00:18:00,079 (Summar) 308 00:18:01,080 --> 00:18:02,206 Hörde du det? 309 00:18:16,095 --> 00:18:17,406 FARGO: Den sista filmen vi har av Larry, 310 00:18:17,430 --> 00:18:20,433 han går in i servicekorridoren, sedan det förkortade meddelandet. 311 00:18:20,600 --> 00:18:22,727 Han kom aldrig ut. Han must be in there somewhere. 312 00:18:22,935 --> 00:18:25,605 I'm starting to wonder what else is down there with him. 313 00:18:26,564 --> 00:18:27,815 Jag har en idé. 314 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 Här är lowjack inlåst i sin bur, 315 00:18:32,945 --> 00:18:35,573 men jag såg honom precis upp på avsnitt ett. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,158 At least I thought I did. 317 00:18:37,241 --> 00:18:38,492 Han gav mig lappen. 318 00:18:39,452 --> 00:18:41,287 Det är det minsta av våra problem. 319 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 Har du tappat bort dina nanobuggar? 320 00:18:46,042 --> 00:18:48,628 Jag tappade dem inte. De rymde. 321 00:18:48,711 --> 00:18:49,920 Vart tog de vägen? 322 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Could they have gone in there? 323 00:18:52,298 --> 00:18:53,883 Det var dit Larry gick. Taggan? 324 00:18:53,966 --> 00:18:57,136 I don't know how they got out. They were in deactivated sleep mode. 325 00:18:57,219 --> 00:18:59,972 Det finns inte i deras programmering för att initiera kommandon. 326 00:19:00,056 --> 00:19:03,643 Tja, kan du inte använda din fjärrkontroll sak och få dem att marschera hem? 327 00:19:03,684 --> 00:19:06,354 Jag försökte det. De svarar inte. De måste vara utom räckhåll. 328 00:19:06,437 --> 00:19:08,064 Då behöver du för att komma inom räckhåll. 329 00:19:08,147 --> 00:19:11,442 Inne i de många milen av mörker, läskiga servicetunnlar. Det är jättebra. 330 00:19:11,692 --> 00:19:13,569 De kan inte komma för långt. 331 00:19:13,653 --> 00:19:15,738 Em-paraplyet kommer hålla dem inne globalt. 332 00:19:15,821 --> 00:19:16,989 Vad? Vad är det? 333 00:19:17,031 --> 00:19:19,950 Den globala dynamiken är skyddad av en elektromagnetisk barriär. 334 00:19:19,992 --> 00:19:21,494 Det hindrar vem som helst från sändning 335 00:19:21,535 --> 00:19:23,375 eventuella osäkrade signaler ut eller skicka in dem. 336 00:19:23,412 --> 00:19:25,164 Nanoiderna kan inte bryta barriären 337 00:19:25,247 --> 00:19:26,487 utan att steka deras kretsar. 338 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Vi behöver bara komma in fjärrkontrollens räckvidd. 339 00:19:29,001 --> 00:19:30,920 Bäst att du tar dig till det då. Vart ska du? 340 00:19:31,003 --> 00:19:32,564 Att berätta för Nathan att jag vill för att låsa anläggningen. 341 00:19:32,588 --> 00:19:34,340 Ju mindre yta de har att röra sig i, 342 00:19:34,382 --> 00:19:35,902 desto snabbare kommer vi att kunna att fånga dem. 343 00:19:40,638 --> 00:19:41,764 Dr Stark. 344 00:19:44,308 --> 00:19:46,352 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 345 00:19:53,776 --> 00:19:55,861 Dr Stark, vad gör du? 346 00:19:57,613 --> 00:20:00,032 Varför inaktiverar du em-barriären? 347 00:20:05,162 --> 00:20:07,081 Dr Stark! Nej, nej! 348 00:20:07,164 --> 00:20:08,165 (Skrik) 349 00:20:14,088 --> 00:20:15,548 Var är han? 350 00:20:15,631 --> 00:20:16,966 Det här är Allison Blake. 351 00:20:17,049 --> 00:20:19,885 Jag måste sätta igång säkerheten protokolllåsning, nivå tre. 352 00:20:20,386 --> 00:20:22,930 Dr Stark är inte tillgänglig. Det här är min uppmaning. 353 00:20:27,226 --> 00:20:28,519 (larm ropar) 354 00:20:41,407 --> 00:20:43,701 Vad var det? Nedstängning. 355 00:20:43,868 --> 00:20:46,412 Det är tröstande, med tanke på vi är fast här nere. 356 00:20:48,289 --> 00:20:50,791 Ja. Sprängd pistol, för säkerhets skull. 357 00:20:51,041 --> 00:20:52,418 Bara i fall vad? 358 00:20:52,710 --> 00:20:53,711 Exakt. 359 00:20:54,837 --> 00:20:57,757 Dessa nanoider, hur många var där inne exakt? 360 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 jag vet inte. 361 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 De är programmerade att replikera sig själv 362 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 använder någon tillgänglig källa till kol som bränsle. 363 00:21:05,097 --> 00:21:06,366 Var skulle de få tag i kolet? 364 00:21:06,390 --> 00:21:08,559 Är det i datorgrejer? Rör? 365 00:21:08,601 --> 00:21:11,312 Kol finns i allt levande. 366 00:21:13,189 --> 00:21:14,440 Jag är något levande. 367 00:21:14,482 --> 00:21:15,733 Det är jag också. 368 00:21:17,777 --> 00:21:19,361 Det här blir bara bättre och bättre. 369 00:21:25,493 --> 00:21:27,286 Nathan, var har du varit? 370 00:21:28,120 --> 00:21:30,164 Det finns en situation. Flydde nanotekniken. 371 00:21:30,247 --> 00:21:34,293 Jag var tvungen att låsa oss. Carter och Taggart söker nu. 372 00:21:35,377 --> 00:21:37,797 Okej, snälla ge mig inte den tysta behandlingen. 373 00:21:39,465 --> 00:21:42,025 Det är uppenbart att du är upprörd med mig. Du vet, jag är också upprörd. 374 00:21:42,051 --> 00:21:44,720 Varför pratar vi inte bara om det? 375 00:21:44,804 --> 00:21:47,306 Någon indikation på hur du känner att det skulle vara trevligt. 376 00:21:55,898 --> 00:21:58,192 Det skulle vara en indikation. 377 00:22:01,403 --> 00:22:04,782 Nathan, varför är din hud så kall? 378 00:22:10,246 --> 00:22:11,664 (Summar) 379 00:22:12,748 --> 00:22:13,749 Hör du det? 380 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 Mmm-hmm. 381 00:22:21,632 --> 00:22:23,384 Jag har något. Ja? 382 00:22:23,467 --> 00:22:24,844 Vi närmar oss. 383 00:22:28,138 --> 00:22:29,348 Jag tror att vi är där. 384 00:22:30,140 --> 00:22:31,308 vad är det? 385 00:22:31,392 --> 00:22:34,311 Det är deras kolkälla. 386 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 Det är Larry, eller vad som är kvar av honom. 387 00:22:42,653 --> 00:22:43,654 Nej då. 388 00:22:45,239 --> 00:22:46,240 (Summar) 389 00:22:47,533 --> 00:22:50,202 Om du har den nanoiden fjärrkontroll behändig, 390 00:22:50,286 --> 00:22:53,539 nu skulle vara en riktigt bra tid att använda den. 391 00:22:53,998 --> 00:22:54,999 När som helst. 392 00:22:55,583 --> 00:22:57,334 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 393 00:22:57,376 --> 00:22:58,460 Det fungerar inte. 394 00:22:58,544 --> 00:22:59,837 Det är så. 395 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 (pipande) 396 00:23:03,465 --> 00:23:05,676 Jag får rörelse. Där? 397 00:23:05,968 --> 00:23:09,430 Precis där. 398 00:23:10,639 --> 00:23:11,891 Lowjack? 399 00:23:15,227 --> 00:23:16,729 Det är inte lowjack. 400 00:23:18,647 --> 00:23:19,687 TAGGART: Dålig hund! Dålig hund! 401 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Det kommer aldrig att finnas tillräckligt duschar för att jag ska känna mig ren igen. 402 00:23:27,489 --> 00:23:28,969 Visste du skulle det hända? 403 00:23:29,116 --> 00:23:30,326 Absolut inte. 404 00:23:31,493 --> 00:23:32,494 Kanske lite. 405 00:23:32,745 --> 00:23:34,955 ALLISON: Släpp mig åt helvete! 406 00:23:35,956 --> 00:23:38,542 Stopp. Nathan, vad är det för fel på dig? 407 00:23:38,834 --> 00:23:41,378 Nathan, sluta! Nathan! 408 00:23:42,588 --> 00:23:43,797 Nathan, sluta! 409 00:23:48,844 --> 00:23:50,888 Ja. Det var inte Nathan. 410 00:23:54,600 --> 00:23:56,352 Vad fan var det där? 411 00:23:56,435 --> 00:23:59,271 Saker. Taggarts nanoider kan gör tydligen kopior av oss nu. 412 00:23:59,355 --> 00:24:00,606 Du måste skämta med mig. 413 00:24:00,648 --> 00:24:02,441 No, they're on a binge. We found Larry. 414 00:24:02,483 --> 00:24:03,484 Eller vad som är kvar av honom. 415 00:24:03,609 --> 00:24:04,610 Är han död? 416 00:24:04,693 --> 00:24:06,713 Devoured. And they're using hans kropp som en kolkälla. 417 00:24:06,737 --> 00:24:08,656 Var är den riktiga Nathan då? 418 00:24:15,913 --> 00:24:19,083 COMPUTER VOICE: Caution. Den elektromagnetiska barriären kopplas ur. 419 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Dead or alive, we have to find him. 420 00:24:22,294 --> 00:24:24,463 We will. Jag lovar. Hur fungerar dessa saker? 421 00:24:24,546 --> 00:24:28,133 I mean, one is harmless, men en miljon kan äta Larry? 422 00:24:28,384 --> 00:24:30,302 Det heter distributed computing. 423 00:24:30,511 --> 00:24:33,097 Each individual nanoid is like a brain cell. 424 00:24:33,138 --> 00:24:35,058 Nu, ju fler det finns, desto smartare blir de. 425 00:24:35,099 --> 00:24:38,143 De kommunicerar med var och en andra över mycket låga frekvenser 426 00:24:38,227 --> 00:24:39,645 och dela tankearbetet. 427 00:24:39,770 --> 00:24:41,530 Ja, men de är bara tiny computers, right? 428 00:24:41,563 --> 00:24:42,791 Jag menar, de kör av ett program. 429 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 Rätt. Repair and replicate. 430 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 Så de behöver bränsle. Exakt. 431 00:24:48,320 --> 00:24:49,405 Wow. Excellent. 432 00:24:49,488 --> 00:24:50,990 Så, det är vad it was going to do? 433 00:24:51,073 --> 00:24:53,117 Take my carbon and run ser ut som jag? 434 00:24:53,158 --> 00:24:55,536 Jag tror inte det. Jag menar nano stark kysste dig, eller hur? 435 00:24:55,619 --> 00:24:57,722 Jag menar, kysser. Det kan inte vara det en del av deras programmering. 436 00:24:57,746 --> 00:25:00,040 Nej, men det visar deras exponentiellt språng i intelligens 437 00:25:00,124 --> 00:25:01,417 och en stor smak hos kvinnor. 438 00:25:01,500 --> 00:25:03,711 Den visste att det var jag. Jag kunde känna det. 439 00:25:03,794 --> 00:25:04,795 Okej. 440 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 Så stark är nyckeln, 441 00:25:06,505 --> 00:25:10,092 och den där övervakaren på hans kontor är stilla arbetar, vilket betyder att han fortfarande lever. 442 00:25:10,342 --> 00:25:12,342 Du har rätt. De bara hittade honom i avsnitt tre. 443 00:25:12,428 --> 00:25:13,512 Var är han? 444 00:25:13,595 --> 00:25:14,930 I masterkontrollrummet. 445 00:25:15,014 --> 00:25:16,640 Gudskelov. Öppna dörren. 446 00:25:16,682 --> 00:25:18,142 Han har stängt in sig. 447 00:25:18,183 --> 00:25:21,478 Nej, han låste oss utanför, eller någon av dem har. 448 00:25:21,520 --> 00:25:23,331 Du måste få den här dörren öppna. Vad finns i det här rummet? 449 00:25:23,355 --> 00:25:24,523 Datorns huvudram. 450 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 Skulle säkerhetssystemet vara där inne? 451 00:25:26,483 --> 00:25:28,712 Och em-barriären. Han kunde stänga av den. ALLISON: Inte utan hjälp. 452 00:25:28,736 --> 00:25:30,779 Även med koderna har det att stängas av manuellt 453 00:25:30,863 --> 00:25:32,132 från tre olika ingångspunkter 454 00:25:32,156 --> 00:25:34,324 av någon med fullständig säkerhetsprövning. 455 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 Någon som gillar stark? 456 00:25:35,868 --> 00:25:38,245 Okej. Vi är bra. Okej. Backa upp mig. 457 00:25:53,177 --> 00:25:54,845 Man. 458 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 Det här är riktigt dåligt. 459 00:26:02,061 --> 00:26:03,687 De har Dr Stark vid avfart fem. 460 00:26:04,480 --> 00:26:07,733 Vänta, gå ur sju och gå ur nio. 461 00:26:07,858 --> 00:26:09,068 Det är avstängningspunkterna. 462 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 De gör en paus för det. 463 00:26:12,404 --> 00:26:14,114 Em-barriären är nere. 464 00:26:14,406 --> 00:26:16,342 Det finns inget att förhindra de lämnar byggnaden. 465 00:26:16,366 --> 00:26:18,911 Sir? Alla utgångspunkter har brutits. 466 00:26:18,952 --> 00:26:20,913 Vi har flera starks utanför byggnaden. 467 00:26:20,954 --> 00:26:23,290 Och jag tyckte att en stark var dålig. 468 00:26:23,624 --> 00:26:25,375 Det finns ingen stopp för dem nu. 469 00:26:43,644 --> 00:26:44,937 ALLISON: Vi måste hitta dem. 470 00:26:44,978 --> 00:26:46,730 TAGGART: De replikerar exponenfiahy. 471 00:26:46,772 --> 00:26:48,750 Du känner till programmet. Vilken sort av siffror pratar vi om? 472 00:26:48,774 --> 00:26:50,692 Vid den här tiden imorgon, det kan finnas tusentals. 473 00:26:50,776 --> 00:26:51,777 Nästa vecka, miljoner. 474 00:26:51,860 --> 00:26:54,154 Miljontals starks? Det är hemskt att tänka på. 475 00:26:54,238 --> 00:26:55,823 Tja, vi uppenbarligen kan inte vänta så länge. 476 00:26:55,906 --> 00:26:57,467 Okej, vapen. Vad gör du har som kan slå ut dem? 477 00:26:57,491 --> 00:26:59,594 Em burst guns är korta räckvidd. Vi kommer aldrig att få alla. 478 00:26:59,618 --> 00:27:00,869 Har du något större? 479 00:27:00,953 --> 00:27:03,038 Bortsett från en atombomb? Nej. 480 00:27:03,122 --> 00:27:04,331 Har du en atombomb? 481 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 Jag sa inte det. 482 00:27:05,541 --> 00:27:06,625 Slå på varningssystemet. 483 00:27:06,667 --> 00:27:10,003 Eureka är låst. Ingen går utanför tills varje starkhet stoppas. 484 00:27:10,087 --> 00:27:11,213 Ja, frun. 485 00:27:12,381 --> 00:27:13,382 Carter? 486 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Det är svaret. Vad? 487 00:27:16,051 --> 00:27:17,094 Stark. 488 00:27:17,136 --> 00:27:18,804 tror jag vi har fastställt det, kompis. 489 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 Nej, jag menar varför replikera stark? 490 00:27:20,347 --> 00:27:23,142 Jag menar, varför inte Larry eller it worker eller lowjack? 491 00:27:23,183 --> 00:27:24,476 De hittade det perfekta exemplaret. 492 00:27:24,518 --> 00:27:26,228 Du går inte tillbaka till hundar efter det. 493 00:27:26,311 --> 00:27:27,312 Men han är inte perfekt. 494 00:27:27,396 --> 00:27:29,148 Har du sett hans mage? Jävligt nära. 495 00:27:29,231 --> 00:27:31,400 Min poäng är att vi inte kan sluta allt som finns där ute, 496 00:27:31,483 --> 00:27:33,277 men vi kan sluta den skarpa här inne. 497 00:27:33,318 --> 00:27:35,880 Tja, varje minut tittar vi för honom förökar de sig där ute. 498 00:27:35,904 --> 00:27:37,281 Men om vi kan hitta originalet... 499 00:27:37,322 --> 00:27:40,159 Om vi kan hitta Nathan, då kanske vi kan lista ut ett samband. 500 00:27:40,200 --> 00:27:42,286 Ja, var ska vi börja leta? 501 00:27:44,538 --> 00:27:47,708 Jag vet, jag vet. Säg inte ens. 502 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 CARTER: Jag vill aldrig någonsin att komma ner hit igen. 503 00:27:53,255 --> 00:27:55,132 TAGGART: Det verkar som om de alla har gått. 504 00:27:55,174 --> 00:27:56,842 Han måste vara här någonstans. 505 00:27:57,676 --> 00:28:00,554 I denna takt, det kan ta oss hela dagen. 506 00:28:01,013 --> 00:28:03,473 Vänta, jag får något. 507 00:28:03,515 --> 00:28:05,225 Fler nanoider? 508 00:28:05,309 --> 00:28:06,643 En annan signal. 509 00:28:07,269 --> 00:28:10,480 Död framåt, och den rör sig inte. 510 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 Här går vi. 511 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Stark! 512 00:28:32,085 --> 00:28:33,712 Han lever fortfarande. 513 00:28:34,379 --> 00:28:36,757 Det sista jag minns Larry attackerade mig. 514 00:28:36,840 --> 00:28:38,634 Och efter det, allt är en dröm. 515 00:28:38,926 --> 00:28:41,136 Jag menar, en minut Jag kysser Allison, 516 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 och nästa var jag en hund. 517 00:28:44,640 --> 00:28:47,476 Jag tror på något sätt dina drömmar blir verklighet, 518 00:28:47,559 --> 00:28:51,605 och jag tror att det har något att göra med den där lilla glödande mullvadsgrejen. 519 00:28:51,730 --> 00:28:53,232 Ett neuralt gränssnittssystem. 520 00:28:53,357 --> 00:28:54,816 Den överför mina tankekommandon 521 00:28:54,900 --> 00:28:56,526 direkt till datornätverket. 522 00:28:56,568 --> 00:28:59,071 Är det möjligt att signalerna korsades? 523 00:28:59,655 --> 00:29:01,073 Jag ska döda Fargo. 524 00:29:01,448 --> 00:29:02,950 Kom tillbaka hit! 525 00:29:03,825 --> 00:29:06,620 Hur skulle jag veta att min mental mus och Taggarts nanobuggar 526 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 delade samma frekvens? 527 00:29:07,913 --> 00:29:10,207 Okej, så stäng av den. Problem löst. 528 00:29:10,374 --> 00:29:11,708 CARTER: Nej! Vänta, vänta. 529 00:29:11,750 --> 00:29:13,877 Vad? Vi behöver för att bryta anslutningen. 530 00:29:13,919 --> 00:29:15,462 Tja, om inte det är vår enda förbindelse. 531 00:29:15,545 --> 00:29:17,232 Jag menar, tänk på det. Din dubblar finns fortfarande där ute 532 00:29:17,256 --> 00:29:19,651 och de svarar inte längre till Taggarts fjärrkontroll, 533 00:29:19,675 --> 00:29:22,344 så att gizmo kan vara vårt enda sätt att nå dem. 534 00:29:22,427 --> 00:29:25,138 Dina tankar, dina undermedvetna tankar, dina drömmar 535 00:29:25,222 --> 00:29:26,991 måste ha överförts i sin programmering. 536 00:29:27,015 --> 00:29:32,104 Okej, så, de svarar på det sista kommando de fick innan signalen blev svag? 537 00:29:32,896 --> 00:29:34,231 I teorin, ja. 538 00:29:34,564 --> 00:29:35,691 Okej. 539 00:29:36,024 --> 00:29:38,235 Vad var det övergripande temat av din sista dröm? 540 00:29:40,028 --> 00:29:42,906 Åh, kom igen, stark. Det här är ingen tid att vara blyg. 541 00:29:42,990 --> 00:29:46,410 Nåväl, det fanns några önskade uppfyllelsefantasier där inne. 542 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 Som? 543 00:29:48,704 --> 00:29:51,290 Allie och lite annat. 544 00:29:51,331 --> 00:29:52,791 Jag behöver detaljer. 545 00:29:52,833 --> 00:29:56,962 Det vanliga. Kraft, framgång, kontroll över allt. 546 00:29:58,797 --> 00:30:00,966 Du drömmer om världsherravälde? 547 00:30:02,801 --> 00:30:04,011 Inte hela tiden. 548 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 (Radio piper) 549 00:30:06,471 --> 00:30:07,764 Jaha? Gå för Carter. 550 00:30:07,806 --> 00:30:10,326 Alla är borta från gatan, förutom en massa Nathan starks. 551 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 Du kanske vill gå ner hit. Över. 552 00:30:11,893 --> 00:30:13,812 Hur många? För många att räkna. Över. 553 00:30:13,895 --> 00:30:15,373 Okej. Det är vi jobbar på det. Häng hårt. 554 00:30:15,397 --> 00:30:16,440 Tio-fyra. 555 00:30:16,481 --> 00:30:19,651 Så, förutsatt att vi kan kontakta dessa saker genom stark, 556 00:30:20,652 --> 00:30:21,653 vad gör vi? 557 00:30:23,071 --> 00:30:25,324 Stoppa dem från att kommunicera med varandra. 558 00:30:25,365 --> 00:30:28,994 De skulle reduceras till singel celler. Utan något hot alls. 559 00:30:29,077 --> 00:30:30,412 Så hur gör vi det? 560 00:30:30,579 --> 00:30:31,830 Interferens. 561 00:30:31,913 --> 00:30:34,958 En tillräckligt hög, låg frekvens sprängande ljud. 562 00:30:35,000 --> 00:30:39,171 Något under mänsklig hörsel. Säg, inom två hertz-intervallet. 563 00:30:39,212 --> 00:30:40,505 Två hertz? 564 00:30:40,547 --> 00:30:42,716 Generera vilken volym som helst, du skulle behöva en massiv högtalare, 565 00:30:42,799 --> 00:30:44,843 minst åtta fot i diameter. 566 00:30:45,510 --> 00:30:48,430 Nej. Större är inte alltid bättre. 567 00:30:48,513 --> 00:30:49,514 Kom igen. 568 00:30:50,807 --> 00:30:53,161 Vi har ont om tid. Du sitter här. Allison, är du redo? 569 00:30:53,185 --> 00:30:55,479 Jag förstår fortfarande inte vad vi gör. 570 00:30:55,520 --> 00:30:56,521 Bra. 571 00:30:56,605 --> 00:30:57,999 Ni fyra, jag behöver er att gå in i båset. 572 00:30:58,023 --> 00:31:00,233 Stäng den, lås den, vänta på min signal. 573 00:31:00,359 --> 00:31:01,919 Tack. Henry. Okej. Kom igen, killar. 574 00:31:02,444 --> 00:31:05,030 Jag behöver att du fokuserar på att ta dem hit. 575 00:31:05,155 --> 00:31:06,740 Fokusera, Nathan. 576 00:31:07,949 --> 00:31:10,202 Befalla dem med ditt sinne. 577 00:31:10,243 --> 00:31:12,329 Kalla dem med din vilja. 578 00:31:12,371 --> 00:31:13,955 Trolla dem med... 579 00:31:14,039 --> 00:31:15,040 Allvarligt? 580 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 Ledsen. 581 00:31:18,335 --> 00:31:19,669 CARTER: Bara koncentrera dig. 582 00:31:23,632 --> 00:31:25,509 Det fungerar inte. Jag kan säga att det inte fungerar. 583 00:31:26,385 --> 00:31:27,803 Han är för fokuserad. 584 00:31:28,136 --> 00:31:31,390 Hans rationella sinne är överrösta sitt undermedvetna. 585 00:31:31,431 --> 00:31:32,891 Allt ego, inget ID. 586 00:31:34,893 --> 00:31:35,936 Hej. 587 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 Du är dum, självisk, 588 00:31:39,231 --> 00:31:40,732 egomanisk skitsäck, 589 00:31:40,816 --> 00:31:43,652 och jag är förvånad över att du har kommit så långt som du har. 590 00:31:43,735 --> 00:31:45,237 Kommer från dig, det är en komplimang. 591 00:31:45,278 --> 00:31:46,381 Okej, en liten förändring av planen. 592 00:31:46,405 --> 00:31:49,408 Tja, det är bra att veta ödet för världen var beroende av din sista. 593 00:31:54,037 --> 00:31:58,166 Hej Spencer, kan du spela något romantiskt? 594 00:31:59,251 --> 00:32:00,252 inga problem. 595 00:32:03,588 --> 00:32:06,091 Vi ska spela en serenad på dem inlämnande nu? 596 00:32:06,133 --> 00:32:07,342 Bara sitta och titta. 597 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 (Långsam jazzmusik spelas) 598 00:32:10,262 --> 00:32:11,596 Får jag få den här dansen? 599 00:32:12,514 --> 00:32:14,599 Rätt plats, väldigt fel tid. 600 00:32:14,641 --> 00:32:15,851 Rulla bara med det. 601 00:32:15,934 --> 00:32:16,974 Det kan vara vår sista chans. 602 00:32:19,271 --> 00:32:20,689 Skulle jag kanske kunna leda? 603 00:32:20,772 --> 00:32:23,775 (skratt) Jag är ledsen, det är en vana. 604 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 Har jag någonsin berättat för dig hur fantastisk är du? 605 00:32:42,711 --> 00:32:45,505 Du är stark, självständig, 606 00:32:46,798 --> 00:32:50,469 och smartare än 10 kvinnor tillsammans. 607 00:32:52,804 --> 00:32:55,640 Och jag tror ytterligare 10 gånger lika vacker. 608 00:32:57,309 --> 00:32:59,352 Det är verkligen smickrande. jag... 609 00:33:01,354 --> 00:33:03,148 Insåg precis vad du gör. 610 00:33:05,567 --> 00:33:07,235 Jag menar varje ord. 611 00:33:10,822 --> 00:33:12,657 Vad jag ska göra, 612 00:33:14,326 --> 00:33:16,661 Jag gör för gud och land. 613 00:33:28,215 --> 00:33:29,508 NATHAN: Väldigt söt. 614 00:33:30,050 --> 00:33:32,093 Okej, du kan sluta. Det fungerar inte. 615 00:33:41,520 --> 00:33:42,604 Det fungerar. 616 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 Jag sa att du kan vila. 617 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Det här är att ha absolut ingen effekt. 618 00:34:17,556 --> 00:34:19,266 De kommer din väg, Carter. 619 00:34:19,391 --> 00:34:21,643 Jag upprepar, de är på väg ditt sätt. Kopierar du? 620 00:34:23,311 --> 00:34:24,312 Hej? 621 00:34:35,031 --> 00:34:36,408 Det fungerade. Ja. 622 00:34:36,575 --> 00:34:38,702 Nej, nej, nej. De kommer. 623 00:34:42,497 --> 00:34:43,498 Ja, rätt. 624 00:34:56,094 --> 00:34:57,721 Jag hoppas att du har en plan. 625 00:34:57,804 --> 00:34:59,014 NATHAN: Jag ser förbannad ut. 626 00:34:59,306 --> 00:35:01,099 Åh, herregud! Titta på dem alla! 627 00:35:01,266 --> 00:35:02,726 Det är ett mirakel. 628 00:35:02,767 --> 00:35:04,579 CARTER: Vänta på det. ALLISON: Vi har inte så mycket längre. 629 00:35:04,603 --> 00:35:06,021 Några sekunder till. Carter! 630 00:35:06,104 --> 00:35:08,440 ZOE: Två till. Det är allt. De är alla inne, Carter. 631 00:35:08,523 --> 00:35:09,941 Nu! Spencer, nu! 632 00:35:10,233 --> 00:35:11,776 (Lågt mullrande) 633 00:35:27,208 --> 00:35:28,960 Dr Stark, är du okej? 634 00:35:29,002 --> 00:35:33,340 Fargo, aldrig någonsin, 635 00:35:33,423 --> 00:35:37,969 någonsin röra med min hjärnbark igen. 636 00:35:41,514 --> 00:35:42,724 Inga bekymmer, kompis. 637 00:35:49,773 --> 00:35:51,983 Okej, vi hämtar omslagen här borta, snälla. 638 00:35:52,067 --> 00:35:53,961 (Dansmusik spelas) Och frukt, kom med mig, snälla. 639 00:35:53,985 --> 00:35:56,237 Är du okej? Bra, bra, bra. 640 00:35:57,072 --> 00:35:58,865 Har du det bra? Stor! 641 00:35:58,948 --> 00:36:01,743 Jag tror att vi släpper några frukt här, tack. Tack. 642 00:36:04,120 --> 00:36:06,539 Du vet, jag hatar att erkänna det, men Spencer är ganska bra. 643 00:36:07,916 --> 00:36:09,167 Barnet är min biljett. 644 00:36:09,751 --> 00:36:11,378 Är ungen din biljett? 645 00:36:12,253 --> 00:36:13,672 Sätt att vara stödjande. 646 00:36:15,965 --> 00:36:18,093 Du kommer att bli det din egen biljett. 647 00:36:20,178 --> 00:36:21,971 Jag tror Vincents överträffade sig själv, va? 648 00:36:23,473 --> 00:36:25,225 Du har överträffat dig själv. 649 00:36:25,308 --> 00:36:26,351 Vad? 650 00:36:26,393 --> 00:36:27,560 Allison? 651 00:36:28,186 --> 00:36:29,562 Det var en riktig kyss. 652 00:36:29,688 --> 00:36:32,148 Det var bara för att visa. Bara för att bli riktigt arg. 653 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 Ser jag så naiv ut? 654 00:36:33,733 --> 00:36:35,902 Ärligt talat, det finns ingenting att oroa sig för. 655 00:36:36,695 --> 00:36:37,904 Jag är inte orolig. 656 00:36:37,987 --> 00:36:40,657 jag menar, Jag är inte glad heller, men... 657 00:36:44,661 --> 00:36:47,872 Jag vet inte. Jag menar, det kanske är dags. 658 00:36:48,832 --> 00:36:52,043 Det är inte som du och mamma kommer att bli ihop igen. 659 00:37:02,387 --> 00:37:05,515 Skäms bara aldrig framför mig igen. 660 00:37:05,724 --> 00:37:06,725 (skrattar) 661 00:37:07,809 --> 00:37:08,810 Tack. 662 00:37:20,238 --> 00:37:21,406 HENRY: Vad tycker du? 663 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 Det är trevligt. 664 00:37:25,452 --> 00:37:26,453 Trevlig? 665 00:37:26,619 --> 00:37:28,496 Tja, med denna folkmassa, Jag förväntade mig, du vet, 666 00:37:28,580 --> 00:37:30,665 lite mer än centerpieces och linneservetter. 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,961 Det låter som att du börjar att vänja sig vid denna skara. 668 00:37:36,921 --> 00:37:37,922 Spencer! 669 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Redo? 670 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 (skrattar) 671 00:37:57,484 --> 00:37:58,485 Åh, wow! 672 00:38:09,370 --> 00:38:10,789 Bara i Eureka. 673 00:38:13,374 --> 00:38:14,769 TAGGART: Jag antar att den kyssen fick honom att inse 674 00:38:14,793 --> 00:38:16,503 vad han saknade, va, sheriff? 675 00:38:18,296 --> 00:38:19,798 Ja, antar jag. 676 00:38:24,093 --> 00:38:26,137 Ingen förklaring vissa relationer. 677 00:38:36,356 --> 00:38:38,024 Du ser otroligt ut. 678 00:38:38,107 --> 00:38:39,442 Tack. 679 00:38:41,069 --> 00:38:43,988 Vill du dansa? 680 00:38:47,492 --> 00:38:48,827 Jag skulle vara hedrad. 681 00:39:32,912 --> 00:39:34,289 CARTER: Hej, kompis. 682 00:39:34,372 --> 00:39:36,666 Ser ut som det är bara du och jag, va? 683 00:39:36,708 --> 00:39:38,293 Det är allt. 684 00:39:41,045 --> 00:39:44,173 Det är den riktiga du, eller hur? 685 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 (Skall) 686 00:39:46,384 --> 00:39:47,760 Ja, strunt i det. 687 00:39:49,178 --> 00:39:51,014 Jag vill inte veta.